FULL RAW
CUTS
GO UP
GO UP LIVE/ACOUSTIC
TAEHYUN – SUNDAY MORNING
JUST ANOTHER BOY
BEATBOX
Translations under the cut
We are WINNER, hello we are WINNER! First, please introduce yourselves to our Volume Up Family!
Mino – I’m nice MinHo in charge of rapping. Nice to meet you!
LSH- Hello, I’m Lee Seung Hoon in charge of choreography.
Mino- Also rapping..
KJW-Hello I’m KJW in charge of cuteness even tho I’m the oldest hyung.
NTH-Hello I’m Nam Tae Hyun in charge of vocal. Nice to meet you.
KSY – Hello, I’m Kang Seung Yoon, a man who sings instinctively.
KSY- I feel more confident than when I came here first because I’m with the members.
Now you guys are really the WINNER. We’ve experienced that moment together, right?
Seungyoon came on Volume Up last time, now it’s the first time with WINNER, right?
Jinwoo, is it really exciting? Jinwoo: Yes…it’s very…exciting. Seunghoon: Hold on, our mics!
Question: Do you eat by dipping or pouring? LOL LOL
KSY – We usually don’t eat SweetandSourPork much.
Are you guys getting along well? KSY: Yes, we practice well.
Q: After finishing the last stage, what did you guys talk about amongst yourselves?
After the final battle WINNER said “Let’s hurry up and go sleep”
MINO: Oh…we just slept.
The day after the final battle KSY woke up the first but it was around 3pm
Mino, you cried so much on the last stage, that you couldn’t properly say your thoughts. Do you want to say it now?
MINO: Yes, I’m really thankful and I really want to say that I love my mom and dad.
LSH: They said I look ugly crying. Ah, just kidding.
YIN: Why did you get a nosebleed? KJW: It just happened. YIN: You are healthy, right? KJW: Yes!
Taehyun: Mino & Seunghoon cried the most…and they’re the rapper line.
Taehyun: So I told them don’t cry too much like a kid. Let’s be serious now, that’s what I wanted to say.
Taehyun: I went with Mino to meet our mothers. And people were really recognizing us.
Mino: It felt nice being recognized! Seunghoon: Yes, it’s like going on the street and saying, “I’m WINNER!”
Mino: In Japan Japanese people recognized me, 3 out of 10 people
Seunghoon: When we went people were like”Winner…” and then suddenly “TAEHYUNNNNNN!!!!!!” I was so shocked.
Jinwoo was the longest YG trainee, how did you feel seeing other debut? LSH: Oh this is sad. Here have some tissue first.
JW – I think Dream has its own moment.
Seungyoon: We would hurt more if Sajangnim doesn’t say anything to us (to improve more)
YIN: I have a mic here too! WINNER family also took care of me! WINNER: Wow~
YIN: This is the first song of you guys’ as WINNER, how is it? KSY: It’s a song of us “going up!”
We want to try bungy jump (LSH and KJW say they cannot do it)
Taehyun : I want to try (bungy jumping) even if I think I cannot do it Mino: He will do it if there was a camera in front
YIN: There are a lot of people expecting the live of this GO UP. When did you guys get to Korea? MINO: Just yesterday.
KSY: Well, I already have it in my hand, so (Yes I will let you listen to a little piece of it)
YIN: Fans’ reaction to live: – Oh, what to do? I’m going crazy.
YIN: Question: Taehyun-oppa, can you do a bit of rapping? Or a song? NTH: Then I will sing a song. Maroon 5!
Fan : they were asked for a short part but they sang for a long time kk
MINO: Wow…was his voice originally that good? Wow!
MINO singing a bit of “얼레리 꼴레리” but he said he’s nervous…LOL
Taehyun: Our hyungs are so good at aegyo! Even though I’m the maknae…Mino is the best!
Seunghoon: Today, I’m very manly….(switches to aegyo tone) I don’t~ have~ aegyo~~
YIN: Yes Jinwoo’s eyes are so pretty! Seunghoon: So~ pretty~!
YIN-I think Mino is really handsome and LSH is cute
YIN – JW looks like a deer
MINO: Please rank WINNER based on our appearance (To Yoo In Na)
YIN: To me…Mino-shi
MINO: OH!
YIN: No, no, I’m just asking
MINO: Oh I got excited for a bit.
YIN: Jinwoo is like a painting! YIN: Seungyoon, did you lose weight?
Yoo In Na: Everyone is so good-looking! I’ll tell you guys (the rank) the next time you visit!
Yoo In Na: We are family right?
Seunghoon: YG~ family familyfamilyfamily
ALL: Family family family
YIN: Ah…seriously!
Yoo In Na: What do you guys have prepared…dance? Taehyun: Yes. Seunghoon knows about it.
Only SeungHoon knows how the preparations for their dance is going
SeungHoon doesn’t like practicing dancing? he dances on the spot
KSY: First…Seunghoon-hyung makes the dance LSH: You’re the one who’s the worst kkk KSY: He teaches very well!
KSY – SeungHoon makes the dance according to our skills
Jinwoo: You’ll listen right? This is Just Another boy’s…. LSH: What do you mean Just another boy’s?
Jinwoo: Sorry I was nervous! Nervous! LSH: Hello, I am from “JUST ANOTHER BOY” Jinwoo: I meant WINNER’s Just Another Boy!
Taehyun beatboxing!!! Mino rapping!!! Yoo In Na: Wow! I’m getting goosebumps! You two really play well together kk
Yoo In Na: Can we please get a close one-shot of Taehyun?
Q.Did u wear new underwear today too? SH:If I do that everytime I have to buy a lot of them so..I’m wearing a red one.
Yoo In Na: (To Taehyun) The hyungs are looking at you, especially Seungyoon, they look at you cutely.
Taehyun: Yes he really seems like a hyung to me.
Fan:Can u say ‘get up’ so that we can set it as our alarm?
They’re saying “Get up/Wake Up!” differently kk
Seunghoon: I’m the…cutest? Mino: Really? Cute? (Aegyo overload) Taehyun: Stop! Stop! Stop
KSY is the skinniest, NTH has the weirdest character Mino dries his hair the fastest JinWoo has big eyes
Taehyun: (Fan) I’ve been watching all this time and when you guys debuted, I felt like I experienced it together with you
Taehyun: I really gained a lot of confidence because of all our fan’s love. I will show you..a better image of me.
Mino – I always think that the fact that we became the WINNER is not because we were good, but cuz fans were with us.
Lee Seunghoon: We love you all! YIN: Yes, we’ll cheer you on even more in the future~!
Translations and Updates by Jeni@onewomansubs and Jenny@TeamAtheWINNER
Credit: winner-atm.com | Excentrique110613
WLSY 